中國日?qǐng)?bào)全英文報(bào)道：到貴州，體驗(yàn)一次中國式南方冰雪旅游
發(fā)布時(shí)間：2022-03-01 10:37:02
2月21日，《中國日?qǐng)?bào)》刊發(fā)英文報(bào)道，聚焦貴州六盤水持續(xù)不斷挖掘當(dāng)?shù)氐亩韭糜钨Y源，發(fā)展冰雪運(yùn)動(dòng)。依托當(dāng)?shù)?個(gè)滑雪場(chǎng)，近年來六盤水已先后組織4萬余人參與體驗(yàn)冰雪運(yùn)動(dòng)，有力推進(jìn)了貴州冰雪運(yùn)動(dòng)的發(fā)展。
中文版報(bào)道如下：
為滿足人們?nèi)找嬖鲩L的冰雪旅游需求，貴州省這個(gè)冬季為冬游愛好者提供了豐富多樣的冰雪體驗(yàn)活動(dòng)。春節(jié)假日期間，貴州六盤水三家滑雪場(chǎng)(梅花山國際滑雪場(chǎng)、玉舍雪山滑雪場(chǎng)、烏蒙滑雪場(chǎng))實(shí)現(xiàn)接待游客46832人次。
走進(jìn)梅花山國際滑雪場(chǎng)，技術(shù)嫻熟的滑雪者在雪道上自由穿梭，盡情炫技，初學(xué)者則在較為平坦的雪地上蹣跚滑行。雪場(chǎng)上歡呼聲、尖叫聲此起彼伏，熱鬧不已。
“當(dāng)下，人們對(duì)冰雪運(yùn)動(dòng)的需求不再限于看冰雪，而更傾向于選擇去玩冰雪�！泵坊ㄉ铰糜尉皡^(qū)總經(jīng)理張建平說。梅花山國際滑雪場(chǎng)是西南地區(qū)最大的滑雪場(chǎng)之一，占地面積109.3萬平方米，雪道占地面積9.17萬平方米，可同時(shí)滿足5000人的滑雪需求。為助力冬奧會(huì)，梅花山國際滑雪場(chǎng)還籌辦了“相約梅花山，助力冬奧會(huì)”主題活動(dòng)，吸引眾多游客開啟滑雪冬游模式。雖受疫情影響，節(jié)假日去滑雪的人仍絡(luò)繹不絕。2022年元旦那天，滑雪場(chǎng)共接待了1000多名游客。
六盤水市副市長陳婷婷介紹，近年來，六盤水利用獨(dú)特的資源優(yōu)勢(shì)已陸續(xù)建成3個(gè)這樣的天然滑雪場(chǎng)，擁有初級(jí)、中級(jí)、高級(jí)雪道21條，總規(guī)模約63萬平方米，每日能容納約1.5萬人同時(shí)滑雪。
據(jù)悉，元旦小長假期間，梅花山滑雪場(chǎng)和玉舍滑雪場(chǎng)累計(jì)接待游客18640人次，同比增長21.5%。
1月初，貴州財(cái)經(jīng)大學(xué)學(xué)生鄒家琦來到六盤水玉舍雪山滑雪場(chǎng)，參加貴州省高校助力冬奧會(huì)冰雪體驗(yàn)行活動(dòng)。他表示，“剛接觸滑雪就喜歡上了這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)，希望和身邊的同學(xué)一起宣傳推廣六盤水冬季冰雪旅游，助力北京冬奧會(huì)�！边B續(xù)三年來此滑雪的游客李華明說：“滑雪場(chǎng)規(guī)模很大，設(shè)備齊全，在貴州家鄉(xiāng)就能感受到滑雪的快樂，很不錯(cuò)！”
調(diào)查數(shù)據(jù)顯示，2015年北京成功申辦冬奧會(huì)以來，截至2021年10月，全國冰雪運(yùn)動(dòng)參與人數(shù)達(dá)到3.46億人，已實(shí)現(xiàn)中國在申辦冬奧會(huì)之初向國際社會(huì)做出“帶動(dòng)三億人參與冰雪運(yùn)動(dòng)”的承諾。
“滑雪是一旦喜歡上就戒不掉的�！鄙虾�(fù)星愛必儂雪場(chǎng)運(yùn)營總監(jiān)、玉舍愛必儂度假公園總經(jīng)理戴東輝說道。他表示很看好南方滑雪市場(chǎng)的潛力。
“從去年開始，我們就對(duì)滑雪場(chǎng)以及整個(gè)度假公園進(jìn)行全面改造升級(jí)，完善旅游服務(wù)功能、豐富業(yè)態(tài)組合，為南方游客提供了滑雪、賞雪、戲雪和美食品鑒等綜合體驗(yàn)�；﹫�(chǎng)以戲雪為主題，打造了一個(gè)浪漫的粉雪星球樂園，并在戲雪區(qū)增加了十余項(xiàng)兒童體驗(yàn)項(xiàng)目�！贝鳀|輝介紹，“整個(gè)場(chǎng)地全是桃粉色的浪漫雪，滿足了南方游客玩雪、拍照打卡等需求。而且粉色雪添加的是可食用染料，落在衣服上和皮膚上也能安全清洗掉�！�
玉舍雪山滑雪場(chǎng)面積有12.6萬平方米，是全國緯度最低、也是貴州首家高山滑雪場(chǎng)�；﹫�(chǎng)所在的玉舍國家森林公園，去年與上海復(fù)星旅游文化集團(tuán)達(dá)成合作，由復(fù)星旅文負(fù)責(zé)經(jīng)營管理玉舍國家森林公園(含滑雪場(chǎng))，并將項(xiàng)目命名為玉舍愛必儂度假公園。游客享受完滑雪和玩雪的樂趣后，還可以體驗(yàn)森林溫泉，與大自然進(jìn)行密切接觸。
“南方滑雪屬于初級(jí)培養(yǎng)階段，所以我們重點(diǎn)打造初級(jí)、中級(jí)道滑雪、戲雪區(qū)，為游客提供輕松有趣的冰雪體驗(yàn)�！贝鳀|輝說。他認(rèn)為南北方滑雪場(chǎng)差異很大，北方屬于專業(yè)滑雪運(yùn)動(dòng)，對(duì)雪質(zhì)要求比較高，南方則更注重冬季冰雪體驗(yàn)和休閑娛樂。在北方，游客可能因?yàn)榛┒a(chǎn)生住宿需求，南方則是以住宿服務(wù)帶動(dòng)滑雪需求。因此，發(fā)展南方冰雪旅游要注重完善旅游服務(wù)，雪場(chǎng)要同時(shí)兼顧戲雪和滑雪項(xiàng)目。
除了激情滑雪、浪漫戲雪，玉舍雪山滑雪場(chǎng)還為游客精心打造了與玉舍雪山隔湖而望的雪山森林溫泉酒店。
“為營造更好的滑雪體驗(yàn)，滑雪場(chǎng)還聘請(qǐng)了一批專業(yè)的黑龍江教練進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)指導(dǎo)。我們總共配備了3000套雙板雪具，200套單板學(xué)具。年輕人更偏愛單板，特別是北方滑雪愛好者�！贝鳀|輝說道。
另外，為了提升游客體驗(yàn)，玉舍雪山滑雪場(chǎng)在滑雪區(qū)入口處為每位游客貼心準(zhǔn)備了姜糖水，室內(nèi)設(shè)置單獨(dú)的供暖區(qū)、咖啡廳、快餐區(qū)，供游客隨時(shí)補(bǔ)給體能。
借助冬奧會(huì)帶來的冰雪旅游熱潮，六盤水充分利用三大滑雪場(chǎng)的資源優(yōu)勢(shì)，以旅游度假、冰雪體驗(yàn)等為抓手，“借勢(shì)冬奧”搶抓時(shí)機(jī)，在帶動(dòng)冰雪經(jīng)濟(jì)的同時(shí)，努力培養(yǎng)貴州冰雪運(yùn)動(dòng)人才。
玉舍滑雪場(chǎng)、梅花山滑雪場(chǎng)組織資深冰雪運(yùn)動(dòng)教練，深入六盤水市鐘山區(qū)、水城區(qū)各中小學(xué)開展冰雪課程初期知識(shí)系列講座，以及旱地越野滑雪實(shí)踐課、雪上技巧體驗(yàn)課。截至目前，已完成6000余師生的基礎(chǔ)教學(xué)技術(shù)培訓(xùn)。
1月中旬，六盤水市在玉舍雪山滑雪場(chǎng)舉辦了貴州省第十一屆運(yùn)動(dòng)會(huì)冬季賽事。這是歷屆貴州省運(yùn)動(dòng)會(huì)中首次設(shè)置冬季項(xiàng)目，共吸引了全省176名運(yùn)動(dòng)健兒圍繞越野滑雪、越野滑輪、陸地冰壺等比賽項(xiàng)目同臺(tái)競(jìng)技。
自2017年以來，六盤水持續(xù)不斷挖掘當(dāng)?shù)氐亩韭糜钨Y源，發(fā)展冰雪運(yùn)動(dòng)。依托當(dāng)?shù)?個(gè)滑雪場(chǎng)，六盤水已連續(xù)6年舉辦貴州省冬季旅游滑雪季系列賽事活動(dòng)和冰雪運(yùn)動(dòng)進(jìn)校園活動(dòng)，邀請(qǐng)中小學(xué)學(xué)生免費(fèi)體驗(yàn)滑雪，將冰雪運(yùn)動(dòng)產(chǎn)業(yè)作為全民健身、帶動(dòng)旅游、助力冬奧的重要載體。據(jù)統(tǒng)計(jì)，近年來六盤水已先后組織4萬余人參與體驗(yàn)冰雪運(yùn)動(dòng)，有力推進(jìn)了貴州冰雪運(yùn)動(dòng)的發(fā)展。
在發(fā)展冬季旅游以前，六盤水是公認(rèn)的夏季避暑圣地和夏季馬拉松熱門比賽地。陳婷婷表示，六盤水將繼續(xù)豐富以滑雪和溫泉為特色的冬季旅游神奇風(fēng)骨草內(nèi)容，擦亮冰雪運(yùn)動(dòng)、冰雪旅游亮麗名片。
據(jù)陳婷婷介紹，為進(jìn)一步激發(fā)冬季旅游市場(chǎng)消費(fèi)潛力，六盤水通過整合滑雪、溫泉等特色神奇風(fēng)骨草和資源，串聯(lián)推出9條冬季一日游、二日游、三日游精品線路，不斷優(yōu)化冬季旅游神奇風(fēng)骨草和服務(wù)供給，滿足客戶不同需求。
圍繞冰雪運(yùn)動(dòng)，六盤水還開展了迷你冬奧會(huì)、冰雪烙鍋賽等冰雪體驗(yàn)活動(dòng)和“非遺+節(jié)慶文化”“泡泉+民俗”等民俗體驗(yàn)活動(dòng)，豐富了冬季旅游市場(chǎng)神奇風(fēng)骨草供給，增添了冰雪運(yùn)動(dòng)的“文化味”。
“熱情好客的六盤水人民隨時(shí)歡迎大家攜家人朋友前來滑雪泡湯，讓大家感受周到的服務(wù)、溫暖的冬天和‘過癮’的旅游體驗(yàn)�！标愭面谜f道。
原文見2月21日中國日?qǐng)?bào)旗艦版17版頭條配圖新聞，英文鏈接：
記者：楊飛躍 楊軍
編譯：王瑾